Юридическая библиотека

Статья 213. Разъяснение переводчику его обязанностей

Официальный перевод на русский язык, опубликованный Законодательным вестником Грузии, редакция 177. Грузинский текст на этом сайте — более поздняя редакция: 178, консолидирована 24.06.2026. Изменения, внесённые после переведённой редакции, в этом тексте не отражены.

Юридическую силу имеет только грузинский текст.

1. Суд разъясняет переводчику его обязанность переводить разъяснения, показания, заявления лиц, не владеющих языком судопроизводства или имеющих ограничение возможностей, исключающее коммуникацию с ними без использования языка жестов, а указанным лицам – переводить содержание разъяснений, показаний, заявлений, оглашаемых в суде документов, а также распоряжения, определения, решения суда.

2. Суд предупреждает переводчика об ответственности в уголовном порядке за заведомо неправильный перевод.

3. В случае неявки переводчика в суд по неуважительной причине или уклонения от исполнения обязанностей, на него налагается штраф в размере 50 лари.

Закон Грузии №3435 от 13 июля 2006 года – ССМ I, №32, 31.07.2006 г., ст. 243

Закон Грузии №6839 от 14 июля 2020 года – веб-страница, 28.07.2020 г.

Источник перевода: matsne.gov.ge · Грузинский текст: matsne.gov.ge

Грузинский текст этой статьи с историей изменений и формой вопроса