Юридическая библиотека

Статья 45. Суммы, выплачиваемые свидетелям, экспертам, специалистам и переводчикам

Официальный перевод на русский язык, опубликованный Законодательным вестником Грузии, редакция 177. Грузинский текст на этом сайте — более поздняя редакция: 178, консолидирована 24.06.2026. Изменения, внесённые после переведённой редакции, в этом тексте не отражены.

Юридическую силу имеет только грузинский текст.

1. Свидетелям, экспертам, специалистам, переводчикам возмещаются расходы на проезд для явки в суд и наем жилого помещения, и им выдаются суточные. При этом частные специальные экспертные учреждения (независимые эксперты), специалисты, переводчики получают вознаграждение на основании заключенного соглашения за выполненную по поручению суда работу. При определении размера вознаграждения во внимание принимаются время, которое они должны уделить выполнению поручения суда, материалы, необходимые для надлежащего выполнения этого поручения, и другое.

2. Возмещение судебно-экспертных услуг государственному специальному экспертному учреждению (специалистам, переводчикам) производится в соответствии с нормами и тарифами, установленными Правительством Грузии.

21. Услуги, связанные с констатацией фактов по поручению суда, возмещаются в соответствии с платой, установленной Министром юстиции Грузии, лицом, по ходатайству которого судом было вынесено поручение об осмотре на месте с целью констатации фактов, а в случае констатации фактов, осуществленных по инициативе суда, – сторонами поровну.

3. За работниками, вызванными в суд в качестве свидетелей, по месту работы сохраняется средняя заработная плата. Свидетелям, не состоящими в трудовых отношениях, за отрыв от работы или обычной деятельности выплачивается вознаграждение с учетом фактически затраченного времени и минимального размера оплаты труда.

Закон Грузии №597 от 25 ноября 2004 года – ССМ I, №37, 16.12.2004 г., ст. 173

Закон Грузии №5669 от 28 декабря 2007 года – ССМ I, №1, 03.01.2008 г., ст. 1

Закон Грузии №6145 от 8 мая 2012 года – веб-страница, 17.05.2012 г.

Источник перевода: matsne.gov.ge · Грузинский текст: matsne.gov.ge

Грузинский текст этой статьи с историей изменений и формой вопроса