Юридическая библиотека

Статья 175. Обязанность терпеть соседское воздействие

Официальный перевод на русский язык, опубликованный Законодательным вестником Грузии, редакция 140. Соответствует грузинской редакции, показанной на этом сайте: 140, консолидирована 25.06.2026.

Юридическую силу имеет только грузинский текст.

1. Собственник участка или иного недвижимого имущества не может запретить воздействия с соседнего участка на свой участок газа, пара, запаха, копоти, дыма, шума, тепла, вибрации или иного подобного воздействия, если они не мешают собственнику в пользовании своим участком или незначительно нарушают его право.

2. То же правило действует и в случаях, когда воздействие существенное, но оно вызвано обычным использованием другого участка или иного недвижимого имущества и не может быть пресечено такими мерами, которые для данного вида пользователей признаются нормальной хозяйственной деятельностью.

3. Если собственник обязан терпеть такое воздействие, он может потребовать у собственника участка, который производит воздействие, соответствующую компенсацию в денежной форме, когда воздействие превышает признанное для данной местности обычным пользование и экономически допустимые пределы.

Источник перевода: matsne.gov.ge · Грузинский текст: matsne.gov.ge

Грузинский текст этой статьи с историей изменений и формой вопроса