Юридическая библиотека

Статья 274. Отчуждение предмета залога

Официальный перевод на русский язык, опубликованный Законодательным вестником Грузии, редакция 140. Соответствует грузинской редакции, показанной на этом сайте: 140, консолидирована 25.06.2026.

Юридическую силу имеет только грузинский текст.

1. При отчуждении предмета залога к приобретателю переходит обремененное залогом имущество, кроме случаев, предусмотренных частями 3 и 4 настоящей статьи.

[ 1. При отчуждении предмета залога к приобретателю переходит обремененная залогом собственность, кроме случаев, предусмотренных частями 3–5 настоящей статьи. (Ввести в действие с 1 января 2027 года)]

2. При отчуждении предмета залога в случае с зарегистрированным залогом на залогодателя и приобретателя совместно возлагается обязательство по регистрации приобретателя в качестве залогодателя в публичном реестре, а в случае с транспортным средством и вспомогательным техническим средством к сельскохозяйственной машине, определенными пунктом первым статьи 53 Закона Грузии «О дорожном движении», – в юридическом лице публичного права – Агентстве по оказанию услуг Министерства внутренних дел Грузии, при неисполнении которого они несут солидарную ответственность за любой вред, вызванный неисполнением данного обязательства.

3. При отчуждении залогодателем предмета залога в случае залога с владением право залога прекращается и к приобретателю переходит необремененная собственность, если залогодержатель или лицо, наделенное им соответствующими полномочиями, передает владение предметом залога приобретателю.

4. При отчуждении залогодателем предмета залога в рамках обычной предпринимательской деятельности к приобретателю переходит необремененное имущество, независимо от того, было ли известно приобретателю о залоге. Данный порядок не применяется, если приобретатель и залогодатель действовали недобросовестно.

[ 5. В случае передачи фактору дебиторской задолженности в результате факторинга, определенного Законом Грузии «О факторинге», право залога на дебиторскую задолженность прекращается и в собственность фактора переходит имущество, не обремененное правом залога. В этом случае право залога продолжает действовать в отношении дохода, полученного в результате передачи указанной дебиторской задолженности в собственность фактора. В случае передачи фактору части дебиторской задолженности этот порядок распространяется только на переданную часть дебиторской задолженности. (Ввести в действие с 1 января 2027 года)]

Закон Грузии №1826 от 30 июня 2005 года – ССМ 1, №41, 19.07.2005 г., ст. 284

Закон Грузии №4310 от 29 декабря 2006 года – ССМ 1, №2, 04.01.2007 г., ст. 35

Закон Грузии №1833 от 24 декабря 2013 года – веб-страница, 03.01.2014 г.

Закон Грузии №1454 от 1 апреля 2026 года – веб-страница, 06.04.2026 г.

Источник перевода: matsne.gov.ge · Грузинский текст: matsne.gov.ge

Грузинский текст этой статьи с историей изменений и формой вопроса