Юридическая библиотека

Статья 666. Непреодолимая сила

Официальный перевод на русский язык, опубликованный Законодательным вестником Грузии, редакция 140. Соответствует грузинской редакции, показанной на этом сайте: 140, консолидирована 25.06.2026.

Юридическую силу имеет только грузинский текст.

У раздела, к которому относится эта статья, нет заголовка в официальном переводе; заголовок приведён на грузинском языке.

1. Если путешествие существенно затрудняется, или возникнут другие опасности, или туристу будет причинен вред вследствие возникновения непредвиденной при заключении договора непреодолимой силы, как турист, так и устроитель путешествия могут расторгнуть договор.

2. В случаях, предусмотренных частью первой настоящей статьи, при расторжении договора применяются правила первых предложений частей 3 и 4 статьи 661. На каждую из сторон возлагается половина дополнительных расходов по доставке туриста обратно. В других случаях дополнительные расходы возлагаются на туриста.

[Статья 666. (искл.) (Ввести в действие с 1 июня 2027 года) ]

Закон Грузии №3970 от 15 декабря 2023 года – веб-страница, 28.12.2023 г.

Источник перевода: matsne.gov.ge · Грузинский текст: matsne.gov.ge

Грузинский текст этой статьи с историей изменений и формой вопроса