Юридическая библиотека

Статья 680. Права отправителя

Официальный перевод на русский язык, опубликованный Законодательным вестником Грузии, редакция 140. Соответствует грузинской редакции, показанной на этом сайте: 140, консолидирована 25.06.2026.

Юридическую силу имеет только грузинский текст.

1. Отправитель правомочен распоряжаться грузом, требовать прекращения перевозки; он также может потребовать, чтобы перевозчик не изменял места доставки или не передавал товар другим лицам, кроме указанных в накладной.

2. Это право прекращается сразу после передачи второго экземпляра накладной получателю груза или в случае использования им своего права согласно первому предложению статьи 681 . С этого момента перевозчик должен выполнять указания получателя.

3. Получатель приобретает право распоряжения с оформлением накладной, если отправитель сделал соответствующую отметку в накладной.

4. Если получатель при осуществлении права распоряжения дал указание о доставке груза третьему лицу, последний не вправе, в свою очередь, назвать другого получателя.

5. Осуществление права распоряжения должно происходить с соблюдением следующих правил:

а) отправитель или – в случае, указанном в части 3 настоящей статьи, – получатель, желающий осуществить свое право распоряжения, должен представить первый экземпляр накладной, в который вносятся данные перевозчику новые указания, и возместить перевозчику все расходы и вред, возникшие вследствие исполнения этих указаний;

б) исполнение указания должно быть возможным в момент его поступления к лицу, которое должно исполнить это указание, и не разрешается, чтобы оно создавало помехи обычной производственной деятельности перевозчика и наносило вред другим грузам отправителя или получателя;

в) указания не должны вызывать расчленения груза.

6. Если перевозчик на основании подпункта «б» части 5 настоящей статьи не может исполнить полученное указание, об этом он немедленно сообщает лицу, давшему указание.

7. Перевозчик, который не исполняет указаний, данных с соблюдением требований настоящей статьи, или исполняет эти указания, не требуя первого экземпляра накладной, несет ответственность перед правомочным лицом за вред, возникший вследствие указанного.

Закон Грузии №1902 от 28 декабря 2002 года – ССМ 1, №4, 22.01.2003 г., ст. 20

Источник перевода: matsne.gov.ge · Грузинский текст: matsne.gov.ge

Грузинский текст этой статьи с историей изменений и формой вопроса