Юридическая библиотека

Статья 934. Обязанность совместного ведения дел

Официальный перевод на русский язык, опубликованный Законодательным вестником Грузии, редакция 140. Соответствует грузинской редакции, показанной на этом сайте: 140, консолидирована 25.06.2026.

Юридическую силу имеет только грузинский текст.

1. Если договором не предусмотрено иное, участники договора совместно ведут дела и представляют товарищество в отношениях с третьими лицами. При заключении любой сделки необходимо согласие всех участников договора. Если договор предусматривает, что для принятия решения достаточно большинства голосов, оно определяется исходя из общего числа участников договора, а не размером взноса.

2. Если ведение дел договором возложено на одного или нескольких участников совместной деятельности таким образом, что каждый из них вправе действовать самостоятельно, каждый участник может возразить другому при заключении сделки. В случае такого разногласия сделка не заключается.

3. Если ведение дел товарищества договором возложено на одного из участников, при наличии сомнений он представляет товарищество в отношениях с третьими лицами и заключенные им сделки действительны.

4. Участник совместной деятельности может быть лишен правомочий управления делами большинством голосов и только в том случае, если грубо нарушает возложенные на него договором обязанности. Участник договора вправе отказаться от участия в управлении делами. Такое лицо может в любое время потребовать у правления необходимую для него информацию.

5. Если из договора не вытекает иное, права и обязанности руководящих лиц определяются в соответствии с правилами о поручении.

Источник перевода: matsne.gov.ge · Грузинский текст: matsne.gov.ge

Грузинский текст этой статьи с историей изменений и формой вопроса