Юридическая библиотека

Статья 31. Отказ от выполнения обязанностей присяжного заседателя

Официальный перевод на русский язык, опубликованный Законодательным вестником Грузии, редакция 179. Соответствует грузинской редакции, показанной на этом сайте: 179, консолидирована 28.10.2026.

Юридическую силу имеет только грузинский текст.

Количество частей в этой статье отличается от грузинского текста; сверьте с грузинской статьёй, прежде чем полагаться на перевод.

Лицо вправе заявить отказ от выполнения обязанностей присяжного заседателя:

а) если лицо в течение последнего года уже являлось присяжным заседателем;

б) если лицо выполняет работу, связанную с защитой жизни, здоровья или обеспечением гражданской безопасности человека, и его замена в конкретный период и конкретной ситуации не представляется возможной либо повлечет значительный вред, что подтверждается совокупностью сопоставляемой и убедительной информации. Этот порядок может распространяться на лиц, выполняющих другую работу особого значения, только в исключительных случаях;

в) по состоянию здоровья;

г) если в течение продолжительного времени находится за пределами Грузии или выезжает за пределы Грузии;

д) если лицо старше 70 лет.

2. Суд обязан учитывать законные интересы присяжных заседателей в индивидуальном порядке. Суд освобождается от этого обязательства, если благо, обеспеченное в результате удовлетворения законных интересов присяжного заседателя, меньше вреда, причиненного правосудию или третьим лицам. В таком случае лицо не может быть освобождено от исполнения обязанностей присяжного заседателя.

Закон Грузии №3616 от 24 сентября 2010 года – ССМ I, №50, 24.09.2010 г., ст. 328

Закон Грузии №707 от 28 июня 2021 года – веб-страница, 29.06.2021 г.

Источник перевода: matsne.gov.ge · Грузинский текст: matsne.gov.ge

Грузинский текст этой статьи с историей изменений и формой вопроса