Юридическая библиотека

Статья 189. Посягательство на права владельца авторских и смежных прав и изготовителя базы данных

Официальный перевод на русский язык, опубликованный Законодательным вестником Грузии, редакция 295. Грузинский текст на этом сайте — более поздняя редакция: 296, консолидирована 25.06.2026. Изменения, внесённые после переведённой редакции, в этом тексте не отражены.

Юридическую силу имеет только грузинский текст.

Количество частей в этой статье отличается от грузинского текста; сверьте с грузинской статьёй, прежде чем полагаться на перевод.

Присвоение авторства или принуждение к соавторству на объект авторского права, –

наказывается штрафом или исправительными работами на срок до двух лет.

2. Деяние, предусмотренное частью первой настоящей статьи, совершенное неоднократно, –

наказывается домашним арестом на срок от шести месяцев до одного года или лишением свободы на срок до трех лет.

3. Репродуцирование произведений, фонограмм, видеограмм или баз данных с нарушением Закона Грузии «Об авторских и смежных правах» либо самовольное приобретение, импорт, хранение, продажа, сдача внаем, передача их копий, или (и) иное посягательство на права владельцев авторских, смежных прав или изготовителей баз данных, совершенное с целью получения дохода в крупном размере, –

наказывается штрафом или домашним арестом на срок от одного года до двух лет.

4. Деяние, предусмотренное частью третьей настоящей статьи, совершенное:

а) с целью получения дохода в особо крупном размере;

б) группой по предварительному сговору, –

наказывается лишением свободы на срок до трех лет.

Примечания:

1. Деяние, предусмотренное настоящей статьей, считается совершенным в целях получения дохода в крупном или размере, если стоимость копий произведения, фонограммы, видеограммы или базы данных или доход, получаемый владельцем авторских, смежных прав или изготовителем базы данных в случае законного пользования правами владельца авторских, смежных прав или изготовителя базы данных, превышает пять тысяч лари, а совершенным в целях получения дохода в особо крупном размере, – если вышеуказанная стоимость или доход превышает десять тысяч лари.

2. За деяния, предусмотренные настоящей статьей, юридические лица наказываются штрафом с лишением права заниматься деятельностью или ликвидацией и штрафом.

Закон Грузии №292 от 5 мая 2000 года – ССМ I, №18, 15.05.2000 г., ст. 45

Закон Грузии №1733 от 23 июня 2005 года – ССМ I, №38, 15.07.2005 г., ст. 247

Закон Грузии №3619 от 24 сентября 2010 года – ССМ I, №51, 29.09.2010 г., ст. 332

Закон Грузии №944 от 1 июня 2017 года – веб-страница, 20.06.2017 г.

Источник перевода: matsne.gov.ge · Грузинский текст: matsne.gov.ge

Грузинский текст этой статьи с историей изменений и формой вопроса