Юридическая библиотека

Статья 37¹. Доступность для публичного учреждения персональных данных и информации, отнесенной к коммерческой тайне

Официальный перевод на русский язык, опубликованный Законодательным вестником Грузии, редакция 45. Соответствует грузинской редакции, показанной на этом сайте: 45, консолидирована 17.12.2025.

Юридическую силу имеет только грузинский текст.

1. Публичное учреждение обязано на основании соответствующей письменной просьбы выдать другому публичному учреждению для сведения хранящиеся у него персональные данные или информацию, отнесенную к коммерческой тайне, необходимые публичному учреждению для решения вопроса, если оно представит письменное согласие лица, персональные данные или коммерческую тайну которого представляет соответствующая информация.

2. Указанное в части первой настоящей статьи письменное согласие считается выданным, если лицо в заявлении или каком-либо ином письменном документе выразит согласие на то, чтобы публичное учреждение, от которого оно требует решения вопроса, само запросило его персональные данные или информацию, отнесенную к коммерческой тайне, у соответствующего публичного учреждения.

3. Органы, выдающие или истребующие персональные данные других лиц или информацию, отнесенную к коммерческой тайне, обязаны соблюдать секретность указанных данных или информации.

Закон Грузии №2542 от 27 декабря 2005 года – ССМ I , № 1 , 04 .01.2006 г. , ст. 8

Источник перевода: matsne.gov.ge · Грузинский текст: matsne.gov.ge

Грузинский текст этой статьи с историей изменений и формой вопроса