Юридическая библиотека

Статья 363⁴². Разъяснение терминов

Официальный перевод на русский язык, опубликованный Законодательным вестником Грузии, редакция 177. Грузинский текст на этом сайте — более поздняя редакция: 178, консолидирована 24.06.2026. Изменения, внесённые после переведённой редакции, в этом тексте не отражены.

Юридическую силу имеет только грузинский текст.

1. Используемые в настоящей главе термины для целей этой же главы имеют следующие значения:

а) Конвенция – Конвенция Организации Объединенных Наций «О международных мировых соглашениях, достигнутых в результате медиации» от 7 августа 2019 года;

б) международная медиация – процесс, независимо от его наименования, ведущийся за пределами Грузии, посредством которого две стороны или несколько сторон при помощи медиатора от иностранного государства стремятся разрешить спор путем достижения взаимного соглашения;

в) международное медиативное соглашение – письменное соглашение, достигнутое и заключенное с целью урегулирования коммерческого спора, являющееся согласно Конвенции международным соглашением.

2. В отношении вопросов, не регулируемых настоящей главой и статьями 131и 132Закона Грузии «О медиации», применяются положения Конвенции.

Закон Грузии №668 от 22 июня 2021 года – веб-страница, 24.06.2021 г.

Источник перевода: matsne.gov.ge · Грузинский текст: matsne.gov.ge

Грузинский текст этой статьи с историей изменений и формой вопроса