Юридическая библиотека

Статья 363⁴³. Признание и исполнение международного медиативного соглашения

Официальный перевод на русский язык, опубликованный Законодательным вестником Грузии, редакция 177. Грузинский текст на этом сайте — более поздняя редакция: 178, консолидирована 24.06.2026. Изменения, внесённые после переведённой редакции, в этом тексте не отражены.

Юридическую силу имеет только грузинский текст.

1. Судом, наделенным полномочиями на признание и исполнение международного медиативного соглашения, является Верховный Суд Грузии.

2. Обращаться в суд с заявлением о признании и исполнении международного медиативного соглашения могут одна или обе стороны международного медиативного соглашения.

3. Сторона международного медиативного соглашения, подающая ходатайство по поводу признания и исполнения международного медиативного соглашения, предусмотренного частью первой настоящей статьи, должна предоставить суду следующую информацию:

а) оригинал международного медиативного соглашения или его удостоверенная надлежащим образом копия, а также удостоверенный надлежащим образом перевод указанного документа на грузинский язык;

б) доказательство того, что предусмотренное настоящей статьей международное медиативное соглашение было достигнуто и заключено в результате осуществления международной медиации, в частности:

б.а) подпись медиатора, проводящего международную медиацию, на международном медиативном соглашении;

б.б) документ, подписанный медиатором, проводящим международную медиацию, в котором указывается, что была осуществлена международная медиация;

б.в) подтверждение, выданное учреждением, осуществлявшим администрирование международной медиации;

б.г) в случае отсутствия доказательств, предусмотренных подпунктами «б.а»–«б.в» настоящей части, – любое другое доказательство, приемлемое для суда.

4. Суд правомочен дополнительно потребовать от сторон международного медиативного соглашения любой другой документ, который сочтет необходимым для проверки исполнения требований настоящего Кодекса и Конвенции.

5. Если оспариваемый вопрос, по утверждению стороны международного медиативного соглашения, уже разрешен международным медиативным соглашением, она правомочна в доказательство указанного использовать указанное международное медиативное соглашение в соответствии с условиями, определенными надлежащим процессуальным законодательством и Конвенцией.

Закон Грузии №668 от 22 июня 2021 года – веб-страница, 24.06.2021 г.

Источник перевода: matsne.gov.ge · Грузинский текст: matsne.gov.ge

Грузинский текст этой статьи с историей изменений и формой вопроса