Юридическая библиотека

Статья 4. Принцип состязательности

Официальный перевод на русский язык, опубликованный Законодательным вестником Грузии, редакция 177. Грузинский текст на этом сайте — более поздняя редакция: 178, консолидирована 24.06.2026. Изменения, внесённые после переведённой редакции, в этом тексте не отражены.

Юридическую силу имеет только грузинский текст.

1. Судопроизводство ведется на основе состязательности. Стороны пользуются равными правами и возможностями обоснования своих требований, опровержения или погашения требований, соображений или доказательств, выдвигаемых другой стороной. Стороны сами определяют, какие факты должны лечь в основу их требований или какими доказательствами должны быть подтверждены эти факты.

2. В целях выяснения обстоятельств дела суд может по собственной инициативе обратиться к мерам, предусмотренным настоящим Кодексом.

Источник перевода: matsne.gov.ge · Грузинский текст: matsne.gov.ge

Грузинский текст этой статьи с историей изменений и формой вопроса