Юридическая библиотека

Статья 9. Публичность гражданского процесса и язык судопроизводства

Официальный перевод на русский язык, опубликованный Законодательным вестником Грузии, редакция 177. Грузинский текст на этом сайте — более поздняя редакция: 178, консолидирована 24.06.2026. Изменения, внесённые после переведённой редакции, в этом тексте не отражены.

Юридическую силу имеет только грузинский текст.

1. В суде все дела рассматриваются в открытых заседаниях, если это не противоречит интересам охраны государственной тайны. Рассмотрение дела в закрытом заседании допускается также в иных случаях, предусмотренных законодательством, на основании мотивированного ходатайства стороны.

11. В здании суда, а также при рассмотрении гражданских дел фото-, кино- и видеосъемки, стенографирование и аудиозапись осуществляются в порядке, установленном Органическим законом Грузии «Об общих судах».

2. В рассмотрении дела в закрытом заседании участвуют стороны и их представители, а в случае необходимости – свидетели, эксперты, специалисты и переводчики.

3. О рассмотрении дела в закрытом заседании суд выносит мотивированное определение.

4. Судопроизводство осуществляется на государственном языке. Лицу, не владеющему государственным языком, предоставляется переводчик.

Закон Грузии №1956 от 13 мая 1999 года – ССМ I, №15(22), 14.05.1999 г., ст. 64

Закон Грузии №5290 от 11 июля 2007 года – ССМ I, №29, 27.07.2007 г., ст. 330

Источник перевода: matsne.gov.ge · Грузинский текст: matsne.gov.ge

Грузинский текст этой статьи с историей изменений и формой вопроса