Юридическая библиотека

Статья 580⁷. Возврат лизингодателю во владение транспортного средства или (и) вспомогательного технического средства к сельскохозяйственной машине, предусмотренных пунктом первым статьи 53 Закона Грузии «О дорожном движении»

Официальный перевод на русский язык, опубликованный Законодательным вестником Грузии, редакция 140. Соответствует грузинской редакции, показанной на этом сайте: 140, консолидирована 25.06.2026.

Юридическую силу имеет только грузинский текст.

1. Лизингодатель вправе требовать возврата ему во владение в принудительном порядке предмета лизинга на основании представления свидетельства о лизинге исполнительному учреждению, без обращения в суд, если предметом лизинга является транспортное средство или (и) вспомогательное техническое средство к сельскохозяйственной машине, предусмотренные пунктом первым статьи 53 Закона Грузии «О дорожном движении».

2. Возврат исполнительным учреждением лизингодателю предмета лизинга, предусмотренного частью первой настоящей статьи, осуществляется в порядке, установленном Законом Грузии «Об исполнительных производствах».

3. Обжалование свидетельства о лизинге не влечет приостановления его исполнения.

4. Лизингодатель, которому в соответствии с частью 2 настоящей статьи возвращен во владение предмет лизинга, в случае, предусмотренном законодательством Грузии, обязан в порядке, установленном законодательством Грузии, осуществить регистрацию предмета лизинга, предусмотренного частью первой настоящей статьи.

5. Расходы, связанные с возвратом в принудительном порядке во владение лизингодателю предмета лизинга, предусмотренного частью первой настоящей статьи, возлагаются на лизингополучателя.

Закон Грузии №1195 от 30 июня 2017 года – веб-страница, 14.07.2017 г.

Источник перевода: matsne.gov.ge · Грузинский текст: matsne.gov.ge

Грузинский текст этой статьи с историей изменений и формой вопроса