Юридическая библиотека

Статья 49. Права и обязанности свидетеля

Официальный перевод на русский язык, опубликованный Законодательным вестником Грузии, редакция 179. Соответствует грузинской редакции, показанной на этом сайте: 179, консолидирована 28.10.2026.

Юридическую силу имеет только грузинский текст.

1. Свидетель вправе:

а) знать, по какому делу он вызван;

б) давать показания на родном или другом желательном для него языке и пользоваться услугами переводчика за государственный счет, если он не владеет или недостаточно владеет языком уголовного процесса или имеет ограничение возможностей, исключающее возможность коммуникации с ним без использования языка жестов;

в) знакомиться с протоколом произведенных с его участием следственных действий, требовать внесения в него замечаний, дополнений и изменений;

г) не давать показаний, изобличающих его или его близких родственников в совершении преступления;

д) участвовать в производстве следственных действий;

е) требовать применения специальных мер защиты.

2. Свидетель обязан:

а) являться по вызову суда;

б) отвечать на поставленные вопросы;

в) не разглашать обстоятельств, известных ему по делу, если он был предупрежден об этом судом;

г) соблюдать порядок в ходе судебного разбирательства дела;

д) не покидать зал судебного заседания без разрешения председательствующего в заседании.

3. Свидетель может быть подвергнут принудительному приводу в суд в порядке, установленном настоящим Кодексом.

Закон Грузии №6842 от 14 июля 2020 года – веб-страница, 28.07.2020 г.

Источник перевода: matsne.gov.ge · Грузинский текст: matsne.gov.ge

Грузинский текст этой статьи с историей изменений и формой вопроса