Юридическая библиотека

Статья 54. Права и обязанности переводчика

Официальный перевод на русский язык, опубликованный Законодательным вестником Грузии, редакция 179. Соответствует грузинской редакции, показанной на этом сайте: 179, консолидирована 28.10.2026.

Юридическую силу имеет только грузинский текст.

1. Переводчик вправе:

а) задавать вопросы участникам процесса с целью уточнения перевода;

б) знакомиться с протоколом следственного действия, в производстве которого он участвовал, и с протоколом судебного заседания;

в) высказывать замечания, подлежащие занесению в протокол;

г) отказаться от перевода, если он не обладает необходимыми для этого знаниями.

2. Переводчик обязан:

а) являться по вызову следователя, прокурора, суда;

б) точно и полно выполнять перевод показаний и документов;

в) подписью удостоверить верность перевода в протоколе следственного действия, произведенного с его участием, и других процессуальных документах;

г) не разглашать без разрешения следователя или прокурора материалы следствия, а также сведения о личной жизни граждан.

Источник перевода: matsne.gov.ge · Грузинский текст: matsne.gov.ge

Грузинский текст этой статьи с историей изменений и формой вопроса